Ofrecemos servicios de interpretación lingüística (traduccion verbal) consecutiva.

Este servicio es muy adecuado cuando se requiere la interpretación lingüística en una reunión o presentación corta (Una o dos horas máximo) con audiencias pequeñas (Máximo 10 personas). Se debe tener en cuenta que este tipo de interpretacion hace que los eventos se demoren el doble de tiempo, dado que todo hay que decirlo en los dos idiomas de forma intermitente. El principio es simple: el orador habla, el intérprete escucha, toma notas y luego reproduce el discurso en el idioma de destino. Sin embargo es importante tener en cuenta que la dinámica tiende a ser agotadora tanto para los asistentes como para el orador y el intérprete, dado que se pierde el hilo o fluidez de la conversación y algunas personas se distraen por la falta de fluidez. Para el intérprete es especialmente agotador dado que debe trabajar mediante la toma de notas y memorización de lo dicho cada vez por el orador. Para este servicio no se requieren equipos de transmisión y recepción de la interpretación, sin embargo, es muy aconsejable tener dos intérpretes para que se turnen periódicamente segun el acuerdo entre ellos mismos.

Prestamos el servicio en todo el territorio nacional de Costa Rica y en la región.

Consideraciones para cotizar

Cada caso se cotiza por aparte, dependiendo del tema, la duración del evento, el lugar y los idiomas fuente y destino.

Para cotizar requerimos saber la siguiente información:

• Idiomas fuente y destino,
• Duración del servicio.
• Lugar exacto de la prestación del servicio.
• Tema de los contenidos.
• Información adicional especifica.
• Grado de urgencia.

Formulario de contacto:

Nombre (requerido)

Email (requerido)

Teléfono

Comentario (requerido)

Δ

Todos los servicios:

Interpretación simultánea | Traducción de contenidos | Transcripción de audios | Interpretación móvil | Localización de contenidos | Interpretación al susurro | Interpretación en talleres | Interpretación consecutiva | Interpretación remota sobre video